Hay tantísimas fronteras
que dividen a la gente,
pero por cada frontera
existe también un puente.

There are so many borders
that divide people,
but for every border
there is also a bridge.

Adapted from "Copla #1," Puentes y fronteras/Bridges and Borders, translated by Katherine Callen King.