Unitarian Universalists at the 110-member congregation in Las Vegas say the change is working for them. Here’s how they did it.