Martin Luther King Jr.’s never-published eulogy for James Reeb, a memoir, and a monument renew ‘the challenge and charge’ of Selma.