Circus promoter P.T. Barnum created ‘the greatest show on earth,’ but he was equally devoted to championing his religion, Universalism.