Who says you can’t fight City Hall? Corporations win battles with local governments all the time, as the people of Wellfleet, Mass., learned the hard way.