Just off the coast of southern Maine, the chapel at Ferry Beach retreat and conference center is “a cathedral of trees.”