By Joe Clements BOSTON—In a deal that could prove a godsend for nearly everyone involved, the Unitarian Universalist Association has agreed to move to 24 Farnsworth St. in Boston’s Seaport District for the Davis Cos., which took control of the 75,000 sf asset last summer. The firm will also sell…