Amid a shortage of available shelters across the state, the sixth floor of the UUA’s building at 24 Farnsworth Street could serve as a short-term, overnight haven for newcomers in need of aid.