Cynthia Grant Tucker rescues women’s voices from archives