Aging reveals the individual limits of ‘onward and upward forever’