Greta Gerwig stars in the 2013 black and white film ‘Frances Ha,’ which features the Unitarian Universalist congregation she grew up in.