Project cultivates Latino leaders for city's nonprofits