From the time I was a baby, my mother often displayed her love for me by reciting a list of endearments such as: mi chiquitica linda, mi preciosa, mi criaturita hermosa, mi alegría, la hija más amada en el mundo, el tesoro de mi corazón. Loosely translated, her litany would go like this: my cute...