The International Council of Unitarians and Universalists (ICUU) distributes a new Chalice Lighting Reading each month. Congregations are invited to use it during worship services, and to introduce it as a Global Chalice Lighting.
This is a terrific resource for congregations that have an international vision, and wish to have a ritual element of that vision regularly included in worship services.
The International Council of Unitarians and Universalists announces the 133rd in its monthly global chalice lighting readings. Congregations worldwide are invited to use the reading for at least one worship service in the designated month, identifying it as the “ICUU Global Chalice Lighting” for that month.
This Global Chalice Lighting was originally submitted by the Deutsche Unitarier Religionsgemeinschaft and is suggested for use in September 2014.
Passing on a burning candle:
A light and a smile
lead the path
from loneliness to togetherness.
Spruch zum Weitergeben einer brennenden Kerze:
Das Licht und das Lächeln
weisen den Weg
vom Einsamen zum Gemeinsamen.
Passons la flamme brûlante:
Une lumière et un sourire
Tracent la voie
De l’isolement à la réunion et au travail d’ensemble.
Pasando una vela encendida:
Una luz y una sonrisa
encabezan la senda
de la soledad a la solidaridad.
Una luce e un sorriso
ci guidano lungo la strada
che dalla solitudine porta all'essere insieme.
—Anke Schmielau, submitted by Deutsche Unitarier Religionsgemeinschaft
(With many thanks to our volunteer translators: Jean-Claude Barbier (French), Freya Bednarski-Stelling (German), Paola Ferrari (Italian) and Jaume de Marcos (Spanish).)
For more information contact international @ uua.org.
This work is made possible by the generosity of individual donors and congregations.
Please consider making a donation today.
Last updated on Monday, September 1, 2014.
Sidebar Content, Page Navigation
More Ways to Search
September 2014 Global Chalice Lighting (PDF)
Global Chalice Reading Archive
ICUU Map of the U/U World
UUA International Resources
Donate to Support This Program and the Ongoing Work of the UUA
Read or subscribe to UUA.org Updates for the latest additions to our site.
Learn more about the Beliefs & Principles of Unitarian Universalism, or read our online magazine, UU World, for features on today's Unitarian Universalists. Visit an online UU church, or find a congregation near you.