The sleepover dilemma