New address: 24 Farnsworth Street, Boston, MA 02210-1409.

Search Our Site

Page Navigation

Section Banner

Opening (10 minutes), Workshop 15: The Water Is Wide — Multiculturalism

In "Faith like a River," a Tapestry of Faith program

Materials for Activity

  • Chalice, candle, and lighter or LED battery-operated candle
  • Copies of Singing the Living Tradition, the Unitarian Universalist hymnbook, for all participants
  • Optional: Decorative cloth
  • Optional: Keyboard or piano

Preparation for Activity

  • Set up a worship or centering table with the chalice and (optional) decorative cloth.
  • Prepare to lead the hymn using the tune you have chosen.
  • Distribute copies of the hymnbook.
  • Optional: Arrange for musical accompaniment or a song leader.

Description of Activity

Light the chalice and invite participants to sing Hymn 382 "De todos bajo el gran sol" in Singing the Living Tradition using whichever of the suggested tunes (371, 372, or 373) is familiar. If some participants are unfamiliar with Spanish, invite a Spanish speaker to read each line and invite participants to repeat it. If no Spanish speakers are present, use the following pronunciation guide. When you have read each line for pronunciation, lead the group to sing the hymn together. A rough English translation of the words can be found in Hymn 381.

After the hymn, invite participants to share any thoughts or feelings they have about singing together in Spanish.

Pronunciation

De todos bajo el gran sol / Day TOE-dose BAH-hoe el grahn sole

Surja esperanza, fe, amor / SOOR-hah es-per-AHN-sa, fay, ah-MORE

Verdad, y belleza cantando / Ver-DAHD, ee bay-YAY-sa cahn-TAHN-doe

De cada tierra, cada voz. / Day CAH-dah tee-AY-rah, CAH-dah vose.

For more information contact web @ uua.org.

This work is made possible by the generosity of individual donors and congregations. Please consider making a donation today.

Last updated on Wednesday, October 26, 2011.

Sidebar Content, Page Navigation

 

Updated and Popular

Recently Updated

For Newcomers

Learn more about the Beliefs & Principles of Unitarian Universalism, or read our online magazine, UU World, for features on today's Unitarian Universalists. Visit an online UU church, or find a congregation near you.

Page Navigation